泣、涕眼泪颉（xié）向下飞颃（háng）向上飞颉颃鸟飞上下

泣、涕：眼泪。

颉（xié）：向下飞。颃（háng）：向上飞。颉颃，鸟飞上下翱翔的样子。之：语助词。

将：送。之：出嫁者。远于将之，犹言送之于远。倒文以取韵。

伫立：久立。以：连词，而。

音：鸣叫声。清人王先谦《诗三家义集疏》：“鸟飞由下而上，下上皆闻其鸣，故云‘下上其音’，音随身下上也。”

南：城南野外。

实：是。劳：使动用法，使心劳苦。

仲：嫁者的“字”。古代女子以排行为字。仲氏，即二妹。任：美好。于省吾《泽螺居诗经新证》：“按《荀子·成相篇》‘穆公任之’注：‘任，好也。’《遵大路》‘不寁好也’笺：‘好犹善也。’‘仲氏任只’犹言‘仲氏善只’，与下‘其心塞渊’义相衔接。”只：语助词。

塞：诚实。渊：深。《诗三家义集疏》：“《庄子·应帝王》郭注：‘渊者，静默之谓。’人静默则心深莫测，而又诚实无伪，故美之曰塞渊。”

终：既。陈奂说：“温惠犹和顺也。‘终温且惠’犹言既温又惠也。”

淑：善，好。慎：谨慎。

先君：指已故的国君，即诗人的父亲。

勖（xù）：勉励。寡人：寡德之人，古代国君的自谦之词，此诗人自称。

【品评】　这是一首送别诗。送者为卫君，行者为其出嫁他国的二妹。诗篇通过送别场景的描绘，表现了兄妹间真挚的感情。

《燕燕》一诗，前人目为“万古送别诗之祖”（清人王士禛《带经堂诗话》卷一）。《诗经》中送别之诗并不止这一首，如《秦风·渭阳》等。而此诗之所以被誉为“送别诗之祖”，应在于其独特的情调和意蕴。《渭阳》：