鲁君即鲁哀公,缟素指丧服敛躬收敛身形指秘密出使,太宰嚭伯氏名

鲁君：即鲁哀公。　缟素：指丧服。

敛躬：收敛身形。指秘密出使。　太宰嚭：伯氏，名嚭，春秋楚人，后奔吴，任为太宰，得吴王宠幸。

“能行”：《道藏》本同，刘绩《补注》本无。疑衍。

束身：比喻归顺，投案。

“诸侯”句：许慎注：“以为蓍龟，以卜朝吴之吉凶也。”

兆：《道藏》本同，刘绩《补注》本移“蓍龟”下，《四库全书》本同。

“今”：《道藏》本、刘绩《补注》本作“令”。　比：等到。

现在万人调试大钟，不能和六律相协调，如果明白其中的音理，一个人就足够了。游说者的论辩，也像这样。如果能掌握其中的方法，那么不必要说很多话便可以办到了。车子之所以能够运行千里的原因，是因为它的要害在于三寸长的车辖。劝说人但不能使他心服，禁止人但不能使他停止，是他所采用的方法没有道理而造成的。